SILVERTREES....:-))))))

MAUSI, PIPPIN, MISTCHIF
MAUSI AT WORK!!!
DREAM....PECCATO CHE NON TROVO IL SIMBOLO DEL CUORICINO ....
CONCORSO: INDOVINA SE E' UN CANE O UNA PECORA!!??

Riassunto delle puntate precedenti...GISBORNE

OUR FRIEND SACHI...PAOLI GUARDA L'ANELLO!!!!!

ARBORETUM
CLAUDIA :-))))
SIAMO UN PO' INDECISI....?????
LA LUNA PIENA A GISBORNE...

Mausi, JS e JJ Phoenix (-18:O))))

Danke, dass Ihr Euch die grosse Muehe macht den Blog zu uebersetzen, da muessen ja oft ganz schoen lustige Dinge dabei rauskommen!!!:O))) Mausi, ich habe gestern versucht Dich in Skype zu finden, aber leider hat das nicht geklappt... vielleicht kannst Du versuchen mich zu finden, mein nick is Claudia_Heidi.
Wir warten hier gespannt auf die Ankunft von JJ Phoenix, vergesst ja nicht uns auf dem Laufenden zu halten!!!! Schickt uns auch ein Foto, das setzen wir dann in den Blog!!!!!!!!!!!!!! bussi

Belinda

Hallo Belinda, leider konnte ich mich nicht frueher melden, da wir eine Woche auf einem Bauernhof an der Ostkueste www.silvertrees.co.nz waren und dort kein Netz fuer die Handys hatten ... Uns geht's prima, auf dem Bauernhof hat es uns super gut gefallen, da gab es ca. 25 Pferde (davon 3 Fohlen), 500 Schafe, 30 Kuehe, 4 Esel, 9 Hirsche, 3 Hunde und 2 Katzen, unsere Aufgaben waren unterschiedlich...wir haben uns um bestimmte Pferde gekuemmert (nicht alle 25!), z.B. abends zudecken, morgens abdecken, Futter herrichten, fuettern...Tiere von einer Koppel auf eine andere bringen...die Koppeln von Pferdemist saeubern, ein bischen Hausarbeit (abspuelen, Geschirrspueler ein- und ausraeumen) ... am Nachmittag hatten wir meist 2-3 Stunden frei und konnten an die verschiedenen Straende fahren die meist mit dem Auto nur 10-30 Minuten entfernt waren. Abends haben wir alle zusammen (ausser uns war noch eine Farmhelferin - Mirijam- da) ganz oft bis spaet in die Nacht "Risiko" gespielt, das war eine Riesengaudi!! An unserem letzten Abend haben wir dazu noch Irish Coffee getrunken und bis 3.30 morgens gespielt...am Morgen danach waren wir echt fertig!!! :O)))
Sind jetzt 2 Tage in Napier gewesen und fahren heute weiter nach Taupo und morgen dann in den Tongariro National Park wo wir eine Woche in der Erua Lodge www.erualodge.co.nz bleiben und dort beim renovieren (streichen und abschmiergeln) mithelfen, wir bekommen als Gegenleistung freie Unterkunft und Verpflegung. In dem National Park wurden auch einige Szenen von "Herr der Ringe" gefilmt und wir sind schon ganz gespannt einige der "Orte" zu besichtigen...
Ganz liebe Gruesse an Fiona, Mama, Oma und Tom auch von Dany!!!! Wir druecken Dich und schicken Dir ein dickes Bussi C&D

S.O.S. CERCASI MARIENBERG

Ehi, Marienberg, dove sei finito? Niente piu' commenti????? Dai, su forza!

Ricetta per un buon Tiramisu

Domenica sera abbiamo fatto una serata italiana in fattoria e sono stata incaricata di preparare un Tiramisu...ma non avevo una ricetta pronta a memoria e quindi ho chiesto (grazie a internet) aiuto al nostro pasticcere preferito nel lontano Susegana in bella Italia, famoso per il suo Tiramisu eccezionale. La sua risposta e' stata la seguente... ed e' veramente un capolavoro quindi merita di essere pubblicata:

RICETTA PER UN BUON TIRAMISU

- Una mucca (ma che sia Vacca veramente con delle belle tette per fare del buon latte)
- Quattro galline (anche senza tette, tanto il gallo non ha le mani per “palpare “ le tette alla
gallina, devono fare solo le uova.
- Un maiale (perché c’è in ogni fattoria, un porco lo trovi sempre….)
- Una talpa (per trovare le barbabietole da zucchero)
- Un pirata (perché sa sempre dove trovare del buon caffe e del buon Rum)

PROCEDIMENTO

Non mettere mai insieme il porco con la vacca, non ne viene fuori niente di buono, sarebbe una maialata.

Recarsi con un pentolino dalla mucca per la mungitura.
Prendere il capezzolo della mucca e stringere il capezzolo con un movimento dall’alto verso il basso finchè esce il latte.
Guardare la mucca, se la mucca non trova piacere l’operazione è stata eseguita male, ripetere l’operazione finchè la mucca trova piacere, se gode avete esagerato……..

Grazie al pasticcere, il Tiramisu e' stato un vero successo!!!

NAPIER

Siamo andati via dalla fattoria ieri pomeriggio, era veramente difficile a dire addio e quindi abbiamo oggi cambiato i nostri piani (andiamo sull'isola sud al 31/05 invece del 06/05) e torniamo nella stessa fattoria fra due settimane per altre due settimane (inutile quindi a dire che ci ha veramente piaciuto!!:O)))))
Ci troviamo a Napier al momento (citta' con tantissimi costruzioni ancora nel stile "Art Deco") e domani partiamo per Taupo. Dany ho prenotato il suo "skydive" (paracaduta) per venerdi' mattina, uahhhhhh che bello, spero che riusciamo a mettere qualche foto poi' nel blog!!!!!
Ciaooooo

SilverTrees

Thank you Maxine, Francis and Kyle for sharing your paradise like spot on earth with us. We could start every sentence with an "Thank you for...", but this would just get too long and therefore here only a short version: Thank you for making us feel really welcome and confident about the various chores to do; what makes Maxine really outstanding is that she is able to match the persons with the right work, she picks up what you like and what you are confident to work on and she matches you with that kind of job. She teaches you what to do in simple steps and never gets tired of repeating, in case you didn't understand right away and is always available answering tons of questions about their way of living and also sharing her very profond knowledge about horses and everything what has to do with it. Maxine is a great cook too!!! Chicken green curry especially!!SilverTrees is a farm where animals are well looked after, loved and considered part of the family, from the georgeous horses like Gambler, Tosca and Red, George and Dream, Rupert (dog), Pussky (cat)...etc... to Flossi (38 year old horse), Max and Snowy (Donkys)and it is even home to a blind sheep ("Olivia"). Noone gets left behind.Unfortunately we had to travel on today, but if we have any chance to go back to SilverTrees we definitly will do it!
Greetings to Mirijam!!!

Ciao...da Porangahau :-))

Ciao a tutti... abbiamo lasciato Gisborne dopo 5 giorni bellissimi, finally abbiamo trovato lavoro in questa fattoria: http://www.silvertrees.co.nz/ siamo dispersi nel mezzo di nulla!!! Niente cellulare ...Siamo a circa 30 Km dalla cittadina piu' grande...in mezzo alla natura...Qui ovviamente ci sono cavalli :-)) come potrebbe essere altrimenti!!! Allevano Pinto, una razza veramente molto bella, qui in cambio di lavoro abbiamo vitto e alloggio e siamo ospiti di Maxine e la sua famiglia! Il lavoro consiste nel prendersi cura dei cavalli e preparare il cibo...posso assicurare che mangiano molto molto bene :-)) Qui ci fermeremo una settimana...Un' esperienza davvero forte! Ho inserito una foto...qui il computer e' lentino....dovete avere pazienza...presto molte piu' foto...
P.S. ....e chi ci torna piu' a casa????
A PRESTO

Io ...e Mystery

Gisborne...prima citta' al mondo a vedere il sole

GOOOOOOOD MORNING EVERYBODY, ....vi diamo il buongiorno da Gisborne visto che e' la prima citta' al mondo a vedere il sole...Sfortunatamente questo computer non mi permette di inserire foto....ma lo faremo al piu' presto!!
Il tempo e' stato clemente e abbiamo avuto un bel week end di Pasqua soleggiato. Ci sono un sacco di posti carini qui intorno ...ieri siamo stati in un "Arboretums" ovvero un parco grandissimo dove hanno piantato tantissime specie diverse di alberi da tutto il mondo!
A presto allora! Keep in contact! Un saluto a tutti!
D&C

Per Elvy!! Cavallo News!!

Siamo andati a cavallo oggi...anche io!! Mio cavallo si chiamava 'Cleo', bianca come Ringo e "giovane" come la Daisy!!! :O))))) era bellissimo! Dany invece aveva "Mistery"!!! un cavallo bellissimo, appena possibile mettiamo le photo!!
bacione!!

An Belinda, Aileen, Carolin, Gesine, Marion!!!

Hallo Ihr Lieben, danke dass Ihr Euch so tapfer durch unsere italienisch - englischen Berichte schlagt!!!!dickes Bussi!!!

piccolo spazio pubblicitario...

nonostante il nostro blog sia del tutto indipendente...e autofinanziato...siamo stati costretti a inserire un piccolo spazio pubblicitario, ZITTI TUTTI l'orologio del momento, indossa anche tu il tuo ZITTI TUTTI e potrai girare il mondo...Il modello ROCK qui fotografato e' adatto a tutte le situazioni anche le piu' pericolose :-) se lo volete ordinare mandateci un'email faro' in modo che ve ne arrivi uno...naturalmente a un prezzo "leggermente" in controtendenza...

GEYSIR!!!!!!!!!

Te Puia - Rotorua - Villaggio Maori

messaggio per la "G"....

tattaratta..taratttattattata...our new friend BEA from....

AMSTERDAM!!!!

Marienberg...sempre per confermarti che non occupiamo piu' il TUO divano!

....DOVE SEI FINITO????Mi preoccupo perche' il 15 si sta avvicinando e non vorrei doverti venire a cercare in SUD AMERICA...:-)) anche perche' il SUD AMERICA non e' compreso nel nostro biglietto...

...un posticino se volete meditare :-)

...e vissero felici e contenti :-)

FLIPPO!!! Ecco a voi la nostra TOYOTA Corona 2.0 classe 1988

....quando l'abbiamo acquistata ci e' arrivata una cartolina direttamente dalla Toyota si sono complimentati per la scelta ...e per il fatto che stiamo cercando di mantenere in vita un essere in via di estinzione :-) percio' incrociate le dita ...non deve morire prima di fine Giugno!!!

Gioco a premi!!!

....a chiunque manda un' e-mail indovindando questa insegna a che tipo di esercizio pubblico appartiene...un simpatico regalo dalla N.Z. .... Attenzione tutte le e-mails devono pervenire entro il 5 di Giugno....perche' poi ci stufiamo :-))) N.B. per Marienberg...lo so che ti consideri favorito...:-)) NON E' UN FOTOMONTAGGIO!!!

....cosa sarebbe la Nuova Zelanda senza di loro....

Carellata di foto...Sioooori e Siiiioooore inizia lo show!

Skyline...di Auckland :-) ....scattata piu' o meno il 3 Aprile.....

Quanto e' dura l'avventura!! :-))

Eccoci di nuovo qui...dunque eravamo rimasti che avevamo trovato lavoro in una fattoria... (quella del cavallo zoppo) abbiamo disdetto!! Infatti ci era pervenuta un'altra offerta diciamo piu' VANTAGGIOSA, eravamo riusciti ad avere un posto per 3 settimane...MA sempre in buco di c....o. Quindi non ci siamo presentati!!!O meglio siamo arrivati fino a davanti alla porta ...e poi abbiamo girato la macchina :-)))) 3 settimane a contare le stelle del ciel...??? Cmq alla fine abbiamo tentato almeno altri 25 posti tutti occupati...e qui mi e' venuto il dubbio che i lavoratori volontari o willing workers in verita' siano gestiti dalla MAFIA!! ups...posso scrivere MAFIA in un blog?? beh, visto che il blog e' il mio faccio quello che voglio!!!:-) Per il momento abbiamo trovato una panetteria organica (un pane di m.....a), che ci ha offerto un lavoro per maggio, quando ci sposteremo nell'isola Sud. Staremo a vedere...Intanto negli ostelli della gioventu' non si sta male...A TUTTI I RAGAZZI DI SESSO MASCHILE IN ITALIA....SVEEEEEGLIAAAAA!!! LA PERCENTUALE DI RAGAZZE SINGLE CHE VIAGGIANO IN NZ E' di 10 a 1 (dieci ragazze ...ogni ragazzo) ...MA VOI STATE A CASA CON LE MAMME.....:-)))))vabbeh, chiudiamo la parentesi! Uomo avvisato...
Bene volevamo pubblicare delle foto ma il pc che abbiamo trovato e'
di m....a :o) alla prossima volta qnd. A presto D&C
P.s....un salutone alla ns fan piu' aff. CIAO VALE!!!!!

Thanks Michelle....and other staff in italian by Dany

First of all, thanks Michelle to try to translate with a translator the italian bull-shit (can I write bull-shit in a blog?? anyway is mine...so I can write whatever I want :-)) that I write from italian to english...I think is really kind from you...Anyway here...far far away from Auckland is another story...We stay really really good, we found an hostel that was amazing, next time we'll put some picture because this time I forgot the cable :-)))) Everything is going well, tomorrow we'll start the work as willing worker in a "farm" (not propetly) that do as business tracking with horses...SO I HOPE I CAN RIDING AND NOT ONLY CLEAN THE HORSES' SHIT....;-)))) so now I 'll write something for your translator...Ciao ragazzi!!! ho visto la vostra presenza calare un pochino...cosa sara' la primavera???Bene, continuo ad annoiarvi con le ultime notizie...actually we changed our mind ...ovvero abbiamo cambiato idea e fattoria abbiamo trovato lavoro per 3 settiamane in una fattoria che non e' proprio una fattoria...hanno una attivita' di trekking a cavallo, cosi' spero di non spalare solo merda :-) ma di fare qualche cavalcata...cmq vi faro' sapere... Questa parte della Nuova Zelanda e' fantastica, niente a che vedere con Auckland, qua e' tutto verde ci sono boschi, e pascoli ...cara la mia Heidi qua le caprette non ti fanno solo ciao....ma ti guardano storto se solo provi a lasciare una cartina per terra!! Appena riusciremo a scrivere di nuovo lo faremo...stay in contact!!! State in contatto...volevo dire :-)))

....finalmente ci si muove :-)

Dopo la parentesi Auckland, finalmente domani ci spostiamo verso nord...abbiamo contattato una fattoria (l'unico cavallo che hanno e' malato...quando si dice la s.....a :-)))) vabeh, intanto cominciamo questa avventura...quindi siete avvisati che se non rispondiamo alle vostre numerose e sempre gradite e-mails e' perche' siamo sperduti in tanta malora ...dove lupo e volpe si dicono buonanotte verso le 5 del pomeriggio .... insomma quando dico sperduti intendo proprio sperduti...sempre che la nostra Toyota non decida di lasciarci a piedi prima...:-))) il che mi farebbe agitare un pochino :-)))) Un salutone a Mayo...G...Marienberg (sempre nel mio cuore)....e chi piu ne ha piu ne metta....
Fate i bravi in nostra assenza :-)
P.s. Elvira batti un colpo se ci sei ...anche via SMS ... lo so che ce la puoi fare ;-))))
Dany.

N E W Z E A L A N D - Auckland

2 days ago we arrived in Auckland, the flight was pretty good as there were only few people, so we could have 2 seats each and sleep a little...Air New Zealand is really a good airline with extraordinary friendly staff!!!!!!!!!!! and good food too!
From the airport to the hostel we took the Airport bus, which dropped us you off almost right in front of the Hostel (Albert Park Backpackers)... This place is crap, dirty and noisy and we would never stay there again!!!!!!!! At least it is right in the centre and so we can easily walk everywhere in just a few minutes...
After thinking how to move around here in NZ and after checking out the offers for bus passes etc. we decided that it's best to buy a car and to sell it again once we are leaving...so we went to the Backpackers Car Market (everyday from 09.00am - 5.00 pm) and now we are the proud owners of a white Toyota Corona from 1988.... the service they offer at this Car Market place is incredible, from
Legal check (35NZD, to see if the car might be stolen or if there are debts on it or not paid speed tickets: you don't have to do it, only if you want)
Mechanical check (120 NZD, guess which car the mechnic drove????BrandNEW AUDI A4 TURBO - with what he earns at this place, it didn't surprise us!!!!:O))
Ownership transfer (31NZD, but you can also do it at the post office and there it costs only 9 NZD)
Third part insurance (WHICH IS NOT COMPULSATPRY HERE IN NZ - CAN YOU IMAGINE???, anyways, we did it and it costs 157,50 NZD for 3 months)
to do all these things it takes about 1,5 h and you can drive away with the car as the legally new owner with insurance and everything...isn't that incredible??????????????????? compared to how much time it takes in other countries (no names!!!:O)))